The Database Logins page shows each database connection that the report uses. Click Edit to open the Data Source Properties window, where you can override a database connection to use a different database or different login credentials.
You cannot add or remove data sources from this list, as it shows all connections found in the report (and its subreports).